| | .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: |  |
|
+6Chausseeette Guereous AndromiS Oz Nomis Chandragon 10 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
    (1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
 | | Sujet: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Lun 04 Mai 2009, 18:26 | |
| No mistakes
in the nice travelling melody
a splendid inspiration
and no missing words or rhymes
they all directly fall into the ear
and there is no misunderstanding
there may be more than a single meaning. | |
|
| | |
Nomis
Directeur
Nombre de messages : 3691
Age : 35
Localisation : [5:440:4]
Date d'inscription : 17/12/2006
Caractéristiques
Médailles:
(73/100)
Grade: Gardien du Feu Sacré
Secteur d'activité: Directeur de l’École et Conseiller de l’Université
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Lun 04 Mai 2009, 19:30 | |
| Wonderful, if I may comment... Is this yours ? | |
|
| | |
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
(1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Lun 04 Mai 2009, 19:39 | |
| Thank you
of course it's mine ^^ | |
|
| | |
Oz
Rebirthed Dragon
Nombre de messages : 195
Age : 33
Date d'inscription : 23/03/2009
Caractéristiques
Médailles:
(0/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité: Écolier
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mar 05 Mai 2009, 08:23 | |
| Ich spreche nur in deutsch | |
|
| | |
AndromiS
Retraité .__DT__. (uni 2)
Nombre de messages : 2152
Age : 29
Date d'inscription : 29/04/2007
Caractéristiques
Médailles:
(5/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité: Surveillant de couloir
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mar 05 Mai 2009, 13:47 | |
| Deutsch ist besser als Englisch... Aber ich verstehe englisch... That very good and nice chan  | |
|
| | |
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
(1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mar 05 Mai 2009, 16:08 | |
| Merci Sauf que si je l'ai fait en anglais c'est parceque je ne POUVAIS pas le faire en une autre langue ^^ relisez  | |
|
| | |
Guereous
Administrateur
Nombre de messages : 2535
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 27/05/2007
Caractéristiques
Médailles:
(26/100)
Grade: EverPure Dragon
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mar 05 Mai 2009, 20:27 | |
| Bon tu arrêtes avec tes énigmes... Explique toi mieux... | |
|
| | |
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
(1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mar 05 Mai 2009, 22:09 | |
| Hihihi, non je préfère vous laisser chercher ^^ | |
|
| | |
Chausseeette
Administratrice
Nombre de messages : 4046
Age : 17
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 21/02/2007
Caractéristiques
Médailles:
(13/100)
Grade: Gardienne du Feu Sacré
Secteur d'activité: Rectrice de L'université
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 09:03 | |
| Je vote qu'on peut le lire de bas en haut ! ^^ (j'en sais rien hein)
On peut quand même avoir une traduction approximative ? Pas glop ! | |
|
| | |
Oz
Rebirthed Dragon
Nombre de messages : 195
Age : 33
Date d'inscription : 23/03/2009
Caractéristiques
Médailles:
(0/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité: Écolier
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 09:21 | |
| euh... il faut aditionner le nombre de lettre de chaque nombre, puis divisé par Pi et on tombe sur ta date d'anniversaire, c'est ça ? | |
|
| | |
Dark Vlador
Retraité .__DT__. (uni 2)
Nombre de messages : 1856
Age : 30
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 12/01/2008
Caractéristiques
Médailles:
(6/100)
Grade: dragon pourpre colonel
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 14:40 | |
| pas d'erreurs
dans la belle mélodie de voyage
une splendide inspiration
et pas de mots manquants ou de rythmes
ils tombent tous directement dans l'oreille
et il ne peut y avoir d'erreur
ils ont peut être plus qu'une simple signification
approximativement ça donne ça
mais c'est de la poésie faut pas m'en vouloir si j'ai du mal à traduire ^^ | |
|
| | |
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
(1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 17:06 | |
| Vous avez toutes les 2 faux xD et non c'est pas vraiment de la poésie ... on peut pas dire que ça rime ou que j'ai mis le même nombre de de syllabes a chaque ligne ^^' La traduction que Dark a essayé de faire est celle-ci: Il n'y a pas d'erreurs
dans la mélodie voyageuse
une inspiration splendide
et aucun mot ni aucune rime ne manque
ils viennent tous directement à l'oreille
et il n'y a pas de méprise
il peut y avoir plus d'un sens. Mais ce n'est pas la seule façon de le traduire, comme devrait vous le laisser comprendre la dernière phrase ^^
Dernière édition par Chandragon le Mer 06 Mai 2009, 17:10, édité 1 fois | |
|
| | |
Nomis
Directeur
Nombre de messages : 3691
Age : 35
Localisation : [5:440:4]
Date d'inscription : 17/12/2006
Caractéristiques
Médailles:
(73/100)
Grade: Gardien du Feu Sacré
Secteur d'activité: Directeur de l’École et Conseiller de l’Université
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 17:07 | |
| Rah !!! Je trouve pas !!!!!
...
*cherche encore*
J'ai ptêt trouvé... Je t'en parle demain ! | |
|
| | |
Guereous
Administrateur
Nombre de messages : 2535
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 27/05/2007
Caractéristiques
Médailles:
(26/100)
Grade: EverPure Dragon
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 19:01 | |
| Oz c'est une fille ? le "travelling melody" , ça veut pas aussi dire la mélodie du travelo (ça me fait penser à One piece) ? | |
|
| | |
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
(1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Mer 06 Mai 2009, 19:37 | |
| - Guereous a écrit:
- Oz c'est une fille ?
le "travelling melody" , ça veut pas aussi dire la mélodie du travelo (ça me fait penser à One piece) ? Nan c'est pas ça xD Et Nomis tu peux m'envoyer un MP aussi ^^ | |
|
| | |
Nomis
Directeur
Nombre de messages : 3691
Age : 35
Localisation : [5:440:4]
Date d'inscription : 17/12/2006
Caractéristiques
Médailles:
(73/100)
Grade: Gardien du Feu Sacré
Secteur d'activité: Directeur de l’École et Conseiller de l’Université
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Jeu 07 Mai 2009, 12:21 | |
| Hé hé, j'avais bien trouvé ^^ Allez, pour laisser chercher ceux qui veulent, je le cache : - Spoiler:
Nomis takes,
in the nice travelling melody,
a splendid inspiration
and Nomis sings << words or rhymes,
they all directly fall into the ear,
and there, is Nomis understanding ?
there may be more than a single meaning >> J'ai juste rajouté un "s" après "sing" pour nous sauver d'une faute d'orthographe ^^ Sinon, ça me touche vachement, merci Chan ! Pour ceux qui se demanderaient encore le pourquoi du comment : www.myspace.com/riiimshot
Bon jeu à tous !!! | |
|
| | |
Chandragon
Dragon du Sage
Nombre de messages : 6342
Age : 35
Date d'inscription : 25/06/2006
Caractéristiques
Médailles:
(1/1)
Grade: Grand Dragon d'Or
Secteur d'activité: Co-Fondateur
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Jeu 07 Mai 2009, 14:13 | |
| Bravo pour avoir trouvé J'ai édité ton post pour ajouter la ponctuation, comme ça c'est plus compréhensible ^^ | |
|
| | |
Dark Vlador
Retraité .__DT__. (uni 2)
Nombre de messages : 1856
Age : 30
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 12/01/2008
Caractéristiques
Médailles:
(6/100)
Grade: dragon pourpre colonel
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Jeu 07 Mai 2009, 17:56 | |
| oh ! GG nomis ^^ et GG chan bien sur | |
|
| | |
Guereous
Administrateur
Nombre de messages : 2535
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 27/05/2007
Caractéristiques
Médailles:
(26/100)
Grade: EverPure Dragon
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Ven 08 Mai 2009, 17:29 | |
| En gros il y avait que Nomis pour comprendre l'énigme. Tiens ça me rappelle ce que je disais justement dans un autre post, que Nomis c'était le chouchou de chan  | |
|
| | |
Yggdrasil
Rebirthed Dragon
Nombre de messages : 738
Date d'inscription : 26/01/2007
Caractéristiques
Médailles:
(2/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Ven 08 Mai 2009, 17:34 | |
| le chouchou ? Laisse moi rire ! Nomis pour Chan, c'est plus qu'un simple chouchou si tu vois ce que je veux dire ... | |
|
| | |
Madi
Directeur
Nombre de messages : 1570
Age : 32
Date d'inscription : 25/10/2007
Caractéristiques
Médailles:
(8/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité: Directeur de l'Université
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Ven 08 Mai 2009, 18:11 | |
| là c'est sur guereous tu peux chambrer XD Très bien joué en tout cas, c'est très fin | |
|
| | |
Dark Vlador
Retraité .__DT__. (uni 2)
Nombre de messages : 1856
Age : 30
Localisation : Aveyron
Date d'inscription : 12/01/2008
Caractéristiques
Médailles:
(6/100)
Grade: dragon pourpre colonel
Secteur d'activité:
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Ven 08 Mai 2009, 18:31 | |
| pas d'allusion sur la sexualité de chan siouplait ^^ | |
|
| | |
Nomis
Directeur
Nombre de messages : 3691
Age : 35
Localisation : [5:440:4]
Date d'inscription : 17/12/2006
Caractéristiques
Médailles:
(73/100)
Grade: Gardien du Feu Sacré
Secteur d'activité: Directeur de l’École et Conseiller de l’Université
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Dim 10 Mai 2009, 18:18 | |
| Euh, ni sur la mienne, dis-donc ! | |
|
| | |
AndromiS
Retraité .__DT__. (uni 2)
Nombre de messages : 2152
Age : 29
Date d'inscription : 29/04/2007
Caractéristiques
Médailles:
(5/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité: Surveillant de couloir
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Dim 10 Mai 2009, 18:43 | |
| Même si on peut pas parler individuellement sur la sexualité de chan ou Nomis, le deux ensembles c'est une autre histoire | |
|
| | |
Oz
Rebirthed Dragon
Nombre de messages : 195
Age : 33
Date d'inscription : 23/03/2009
Caractéristiques
Médailles:
(0/100)
Grade: Rebirthed Dragon
Secteur d'activité: Écolier
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Lun 11 Mai 2009, 16:44 | |
| - Yggdrasil a écrit:
- le chouchou ? Laisse moi rire ! Nomis pour Chan, c'est plus qu'un simple chouchou si tu vois ce que je veux dire ...
bouh le sale jaloux  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: | |
| |
|
| | |
| | .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: | |
|
